歌手：Queen
作詞：F.Mercury
作曲：F.Mercury

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
(But we must go on, on, on)

We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
Of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain't gonna lose
(But we must go on, on, on)
We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions
Of the world

We are the champions-my friends
And we'll keep on fighting
Till the end Oh
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions

I've paid my dues
つけはもう払った
Time after time
再三再四
I've done my sentence
判決はもうすでに出た
But committed no crime
でも犯罪を犯したことはない
And bad mistakes
そして最悪の間違いは
I've made a few
何度かあるけど
I've had my share of sand kicked in my face
私の顔に砂を蹴りかけられたことはあるよ
But I've come through
そうだとしても乗り越えた
(And I need to go on and on, and on, and on)
(そして常に前を見て進むしかないんだ)

We are the champions, my friends
俺達はチャンピオンだろ、友よ
And we'll keep on fighting till the end
そして最後まで戦い続けよう
We are the champions
俺達はチャンピオンだ
We are the champions
俺達は勝利者さ
No time for losers
負け犬になっている時間なんてない
Cause we are the champions
なぜなら　王者は俺達だから
Of the world
そう、世界の王者さ

I've taken my bows
会釈をし
And my curtain calls
カーテンコールを目前に
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
お前らが俺に富と名声、そして幸運などすべてをもたらした
I thank you all
本当に感謝しているみんな
But it's been no bed of roses
でも、バラがベッドに飾られることはなかった
No pleasure cruise
クルーズになんて行かなかった
I consider it a challenge before the whole human race
俺はそれが人類全てが証人となる挑戦だと考えた
And I ain't gonna lose
そして俺は負けることなど考えない
(And I need to go on and on, and on, and on)
(そして常に前を見て進むしかないんだ)

We are the champions, my friends
俺達はチャンピオンだろ、友よ
And we'll keep on fighting till the end
そして最後まで戦い続けよう
We are the champions
俺達はチャンピオンだ
We are the champions
俺達は勝利者さ
No time for losers
負け犬になっている時間なんてない
Cause we are the champions
なぜなら　王者は俺達だから
Of the world
そう、世界の王者さ

We are the champions, my friends
俺達はチャンピオンだろ、友よ
And we'll keep on fighting till the end
そして最後まで戦い続けよう
We are the champions
俺達はチャンピオンだ
We are the champions
俺達は勝利者さ
No time for losers
負け犬になっている時間なんてない
'Cause we are the champions
なぜなら　王者は俺達だから