総合歌詞サイト【歌詞lala】

Don’t stop me now

Don’t stop me now

Queen

キリンビバレッジ「NUDA」CM曲/映画「ショーン・オブ・ザ・デッド」挿入歌

歌手:Queen
作詞:Mercury
作曲:Mercury

翻訳ON

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world I'll turn it inside out yeah
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me
'Cause I'm having a good time
Having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racig car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go there's no stopping me
I'm burning though the sky yeah
200 degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call

Don't stop me now
'Cause I'm having a good time
Don't stop me now
Yes I'm having a good time
I don't wanna stop at all yeah

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite
I'm out of control
I'm a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode
I'm burning through the sky yeah
200 degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me, don't stop me,don't stop me
Hey hey bey
Don't stop me,don't stop me oo oo oo (I like it)
Don't stop me,don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me,don't stop me

Burning through the sky yeah
200 degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
Hey I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call

Tonight I'm gonna have myself a real good time
今夜、本当に楽しい時間を心の底から俺は楽しむつもりだ
I feel alive
生きていることを実感できる
And the world is turning inside out, yeah
世界がひっくり返ったような
And floating around in ecstasy
そしてエクスタシーという波に浮かんでいる気分だ
So don't stop me now
だから俺を止めないでおくれ
Don't stop me
止めないで
Cause I'm having a good time, having a good time
なぜなら今こんなに楽しく、素敵な時間を過ごしているのだから
I'm a shooting star leaping through the sky
俺は空を飛ぶ流れ星と化している
Like a tiger defying the laws of gravity
重力に反する虎のように
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
俺ゴディバ夫人のように通り過ぎるレーシングカーだ
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
俺はどこまでもいくつもりだ 誰にも俺は止められない
I'm burning through the sky, yeah
赤く空が燃えるように俺も染め上がり
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
温度は200度にも達している なのでみんなが俺のことをミスターファーレンハイトと呼ぶのさ
I'm traveling at the speed of light
高速の速さで俺は突き抜け
I wanna make a supersonic man outta you
俺は超音速男を君から作ってみたい

Don't stop me now
俺を止めないで
I'm having such a good time
こんなに素敵な時間を過ごしているんだ
I'm having a ball
なんて楽しいんだ
Don't stop me now
だから今の俺を止めないでくれ
If you wanna have a good time
もし君も素敵な時間を過ごしたいのなら
Just give me a call
俺に連絡してくれよ

Don't stop me now, 'cause I'm having a good time
今の俺を止めないで こんなに素敵な時間を過ごしているのだから
Don't stop me now, yes, I'm having a good time
今の俺を止めないで 楽しくて仕方ないんだ
I don't wanna stop at all
絶対にやめたくない

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
そう、俺は衝突必死で火星に向かうロケットなのだから
I am a satellite, I'm out of control
俺は衛星だから、誰の手にも負えない
I'm a sex machine ready to reload
俺は装填が完了しているセックスマシーンだ
Like an atom bomb about to, oh, oh, oh, oh, oh, explode!
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、原子爆弾のように爆発する!
I'm burning through the sky, yeah
赤く空が燃えるように俺も染め上がり
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
温度は200度にも達している なのでみんなが俺のことをミスターファーレンハイトと呼ぶのさ
I'm traveling at the speed of light
高速の速さで俺は突き抜け
I wanna make a supersonic woman of you
俺は超音速女を君から作ってみたい

Don't stop me, don't stop me, don't stop me (Hey, hey, hey!)
俺を止めるな!止めるな!止めるなって!(ヘイヘイヘイ)
Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh (I like it!)
止めないでくれって!(好きなんだ)
Don't stop me, don't stop me (Have a good time, good time)
俺を止めるな!止めるな!(とても楽しい)
Don't stop me, don't stop me, oh yeah
俺を止めるな!止めるなって!
Alright
理解したか

I'm burning through the sky, yeah
赤く空が燃えるように俺も染め上がり
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
温度は200度にも達している なのでみんなが俺のことをミスターファーレンハイトと呼ぶのさ
I'm traveling at the speed of light
高速の速さで俺は突き抜け
I wanna make a supersonic man outta you
俺は超音速女を君から作ってみたい

Don't stop me now
俺を止めないで
I'm having such a good time
こんなに素敵な時間を過ごしているんだ
I'm having a ball
なんて楽しいんだ
Don't stop me now
だから今の俺を止めないでくれ
If you wanna have a good time
もし君も素敵な時間を過ごしたいのなら
Just give me a call
俺に連絡してくれよ
Don't stop me now, 'cause I'm having a good time
今の俺を止めないで こんなに素敵な時間を過ごしているのだから
Don't stop me now, yes, I'm having a good time
今の俺を止めないで 楽しくて仕方ないんだ
I don't wanna stop at all
絶対にやめたくない